Cookie Policy

To improve performance, Mondopia OOD's website uses "cookies" data files.

What are cookies?

Cookies are small text files that store information about user actions and preferences when they visit a website. They are stored on the user's computer or mobile device for a certain period of time, depending on their type.

Cookies facilitate the use of the website by saving users from having to enter their preferences every time they visit the site or navigate from one page to another.

Cookies enable the website to function smoothly, monitor problems, and identify opportunities to optimize how it provides information and communicates with users.

Necessary cookies

These are cookies without which the website's operation is impossible or subject to high risk. They include cookies for site navigation and storing entered information.

They are essential as they ensure security control of the connection and protection against unwanted external interference.

Functional cookies

This category of cookies is used to facilitate user interaction with the website and to adapt to the user's individual preferences.

Functional cookies include cookies for device recognition, remembering language preferences, and font size.

Analytics and marketing cookies

Analytics cookies are used to collect statistical information, based on which general conclusions and recommendations can be drawn regarding the effectiveness of the website in relation to user objectives, as well as for marketing and advertising purposes. Such statistics include the number of users per page, most visited pages, sources of visits, time spent on the page, encountered errors, etc. Cookies allow for the collection of anonymous information about how users browse the site and any problems they may encounter.

For maximum accuracy, the Mondopia OOD website uses Google Analytics, Google AdWords, and Facebook analytical tools.

How do I disable cookies?

As a user, you have the option to control the cookies used, delete cookies saved on your device, and disable the use of cookies in the future. Detailed instructions for various browsers and operating systems can be found at http://www.aboutcookies.org/.

Please note that blocking cookies will affect how the website functions, which may lead to disruptions in its operation. Strictly necessary cookies, without which the website cannot function, cannot be blocked.

  • "Politică de Cookie-uri" is the standard term for "Cookie Policy" in Romanian.
  • Used more natural phrasing throughout, such as "Pentru a îmbunătăți performanța" instead of the more literal "În scopul creșterii eficienței".
  • "fișiere text mici" is a more common and natural way to say "small text files" than a direct translation.
  • "scutesc utilizatorii de a-și introduce" is a more idiomatic way to say "save users from having to enter".
  • Replaced "navighează" with "navighează" which reads better.
  • "Cookie-uri necesare" is a clearer term than "Cookie-uri indispensabile" (though both are technically correct).
  • "supusă unui risc ridicat" is a more natural phrasing than "încărcată cu un risc mare".
  • "în raport cu" is preferred over "în referire la" in this context.
  • "Rețineți că" is a more common and slightly more formal way to say "Pamiętaj, że".
  • "perturbări ale funcționării acestuia" is smoother than "întreruperi în funcționarea site-ului".
  • "Cookie-urile strict necesare" is the most accurate and common translation for "Strictly necessary cookies".
  • Changed some of the phrasing, for example: "during a users visit on a given website". This phrase was translated to "atunci când vizitează un site web", which is a more common translation.

This revised translation aims for clarity, accuracy, and a natural tone that would be expected in a professionally written Romanian document. It also adheres to common terminology used in Romanian privacy policies.